Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact
Section 18
Disposition versions
18. The impacts of the project and of each of the activities it involves include, in particular,
(1) the nature, source, quantity and concentration of all the contaminants likely to be discharged;
(2) a description of the anticipated environmental impacts;
(3) a description of the proposed mitigation measures, including those relating to site rehabilitation;
(4) a description of the proposed monitoring, maintenance, supervision and control measures, including a description of the equipment, apparatus, observation wells, measuring or sampling points and other facilities needed for that purpose;
(5) any other information or document showing that the project or activity complies with the standards, conditions, restrictions and prohibitions prescribed by the Act or its regulations or prescribed in an authorization issued following an environmental impact assessment and review procedure.
In force: 2020-12-31
18. The impacts of the project and of each of the activities it involves include, in particular,
(1) the nature, source, quantity and concentration of all the contaminants likely to be discharged;
(2) a description of the anticipated environmental impacts;
(3) a description of the proposed mitigation measures, including those relating to site rehabilitation;
(4) a description of the proposed monitoring, maintenance, supervision and control measures, including a description of the equipment, apparatus, observation wells, measuring or sampling points and other facilities needed for that purpose;
(5) any other information or document showing that the project or activity complies with the standards, conditions, restrictions and prohibitions prescribed by the Act or its regulations or prescribed in an authorization issued following an environmental impact assessment and review procedure.
